Deutsch-Spanisch Übersetzung für vorgang

acontecimientoLo que ha sucedido esta mañana constituye por tanto todo un acontecimiento. Also, es war ein außergewöhnlicher Vorgang, der sich hier heute Morgen abgespielt hat! No sólo hay que lamentar estos acontecimientos sino que además hay que considerar qué es lo que se puede hacer para contribuir al fortalecimiento de las instituciones democráticas en el Perú. Dann muß man diesen Vorgang nicht nur bedauern, sondern man muß sich überlegen, was man tun kann, um zur Stärkung der demokratischen Institutionen in Peru beizutragen.
procedimientoAsí pues, todo el procedimiento es de importancia. Der gesamte Vorgang ist also schon von Bedeutung. Este procedimiento es sencillamente inaceptable. Dieser Vorgang ist schlicht inakzeptabel. Evidentemente, usted devolvió el procedimiento a esta Representación. Sie haben den Vorgang offensichtlich an diese Vertretung zurückgegeben.

procesoHemos de tener mucho cuidado con este proceso. Wir müssen bei diesem Vorgang höchste Vorsicht walten lassen. Afortunadamente, el parto es aún un proceso natural. Die Geburt ist zum Glück noch ein natürlicher Vorgang. Fue algo sin precedentes en toda la historia del proceso legislativo europeo. Das ist ein einmaliger Vorgang in der EU-Legislativgeschichte.
sucesoPor lo que respecta al suceso, ha habido ya una discusión. Was den Vorgang betrifft, hat ja eine Diskussion stattgefunden. Estos sucesos demuestran lo importante que es que consolidemos la democracia en Europa. Der Vorgang ist ein Beleg dafür, wie wichtig es ist, die Demokratie in Europa zu stärken. La acción de Jericó ha sido un suceso emotivo y significativo, que causará problemas en el lado palestino. Die Aktion in Jericho ist ein erheblicher, emotionalisierender Vorgang, der zu Schwierigkeiten auf der palästinensischen Seite führt.

Wörterbuch